Eredeti sz�veg: http://www.kellyclarkson.com/main.php?content=journal

Vid�m vak�ci�

Hell� sr�cok,

�pp most fejezt�k be az albumom munk�latait �s m�r alig v�rom, hogy elvegy�tsem (-> tal�n bemutat�s vagy kiad�sra utal)!!! M�g sosem voltam ilyen b�szke valamire, amin dolgoztam! Minden sz�m teljesen az �n r�szem (azaz r�lam sz�l). Ez d�bbentes, hogy k�pes vagyok a dologokat ki�rni a fejemb�l �s dalk�nt hallani. Daviddel, Jimmyvel �s Jasonnal dolgozni a kedvenc �lm�nyem a st�di�munk�latok sor�n. na j�, ez hazugs�g, egyszer volt hogy ezzel a piros haj� Reb�val dolgoztam a st�di�ban, az volt a legjobb! De sr�cok, ti vagytok a m�sodikak szorosan a list�n, ez biztos!

Mindenki kett�oszt a sz�netre. Annyira izgatott vagyok a kar�csony miatt id�n! Megvettem �letem els� "igezi" kar�csonyf�j�t, �s magam d�sz�tettem fel a bej�rtot, mert nem akartam hagyni, hogy a bar�tao�im seg�tsenek. Teh�t m�g sosem d�sz�tettem fel egyed�l a f�mat, �s most megtettem, �s nem hencegek azzal, hogy milyen hihetetlen�l sz�p a kar�csonyf�m... komolyan. Id�n viszem el el�sz�r a csal�dom kar�csonyi vak�ci�ra! Valami hideg helyre megy�nk, ahol sok a h� (m�zlista :) itt bezzeg nincs egy szem se:) na j�, t�le nem irigylem - ink�bb folytatom, mert sose v�gzek) M�g sosem volt feh�r kar�csonyunk, �s nagyon izgatottak vagyunk! �n f�leg amiatt vagyok izgatott, mert snowboardozni fogok �rkez�sem pillanat�t�l a hely elhagy�s�ig, bizony!

Rem�lem mindny�jotoknak fantasztikus kar�csonyotok lesz! Olyan csal�dban n�ttem fel, ahol nem volt p�nz sok aj�nd�kra �s cuccokra, de nem az a l�nyeg... hanem a FORR� CSOKI a kicsi marshmallowkkal (az ilyen finom puha cukorka)! �s a forr� csoki olcs�, hoh�! (jaj, ez aranyos :) Nos, a kar�csony J�zusr�l sz�l, de �n biztos vagyok benne, hogy ha � most itt lenne, abszol�t egyet�rtene a forr�csoki te�ri�mmal!

Oh, majd elfelejtettem! Megs�t�ttem �letem els� tort�j�t! (valami m�s napra kapar�s, ezt nem �rtem) Val�ban, a "kapar�s" (?) emberekr�l besz�lek. Ez a szak�csom, Peggy kar�csonyi aj�nd�k�ul k�sz�lt �ltalam (na, sz�p magyar mondat... este van m�r a ford�t�shoz, de nem tudom abbagyni) mert mindig f�z, �s szereti. Ez azt jelenti, �n vagyok "Baker Betty" (magyarul P�k Betty valami szleng lehet) �s most �rzetem r� erre az �j oldalamra! J�l elcsver�szek a buta s�t�semr�l, de ti soha ne s�ssetek semmit! Ez hatamas nekem!

Minden ok�, b�ke veletek, boldog kar�csonyt �s �j �vet nektek!

Szeretlek mindeteket

Kelly